Guaman Poma a mis trente ans (de 1583 à 1615) à écrire l'uvre unique de sa vie, un réquisitoire au roi d'Espagne Philippe III . Cette uvre monumentale est une source essentielle pour la connaissance du Pérou colonial. L'auteur montre une acculturation et une christianisation profondes. Guaman Poma a assimilé et intériorisé la pensée chrétienne et, au-delà de certaines apparences, c'est un cas remarquable de métissage culturel et de pleine acculturation que montre cette étude riche et originale.