Cet ouvrage a pour objectif d'explorer les relations entre les producteurs culturels issus des migrations postcoloniales dans ces deux espaces linguistiques qui ont plus en commun que l'on a tendance à croire. Inscrivant la réflexion théorique dans une logique véritablement transnationale, les travaux des auteurs portent sur différentes expressions culturelles, allant des écritures issues des immigrations en France et en Grande-Bretagne aux diverses productions des diasporas asiatiques et africaines dans les contextes multiculturels européens et nord-américains.