La hongrie, ce petit pays dont on connaît si peu l'histoire en France ... Mais voici, traversant le XXe siècle, la saga d'une famille hongroise, avec à sa tête une grand-mère fort attachante, sans laquelle il serait impossible de comprendre ces magyars à la langue imprononçable. Au centre du roman, deux soeurs, bien que nourries aux mêmes sources, qui prendront des chemins complètement opposés. L'une est profondément enracinée dans sa terre natale et consacre sa vie à sauvegarder les traditions ancestrales. L'autre décide d'émigrer en France.