La renommée du tam-tam africain n'est pas surfaite ; quand il résonne, toutes les nouvelles se propagent au-delà des frontières. Dans des années déjà lointaines, André Marie était à Pô au Burkina Faso, où il employait un petit gars qui n'avait jamais pu aller à l'école. L'adolescent était avide de s'instruire, son patron lui apprit à lire et le guida pour passer son brevet. Le tam-tam africain s'empara de cette réussite et la propagea dans tout le pays. De retour en France, l'auteur vit converger vers lui, toutes ethnies confondues, des lettres d'adultes lui demandant assistance pour préparer des examens, il les aida.