A Rio de Janeiro, deux vies qui s'entrecroisent : celle d'une femme issue des milieux populaires dont la mélodie de la vie sera changée par sa rencontre avec "O Gringo" et celle de sa plus jeune fille, suivant ses parents à travers l'Irak et l'Amérique latine dans leur vie d'expatriés. Fascination de la fillette pour les téléphones qu'installe son père, amour des danses et découverte de la liberté à la mexicaine, construisent la jeune fille jusqu'à la maladie de sa "Mae".