Pour fuir le giga-kaijû, les démons et les aliens, Zeyvi a été contraint d’utiliser le mégacercle de téléportation pour transporter les survivants dans une zone appartenant… au monde des hors-la-loi ! Mais si les ennemis naturels de ce monde peuvent paraître plus simples à combattre que ceux des autres, il n’en reste pas moins qu’ils ont conduit toute une planète au bord de l’extinction... Les affronter ne sera pas aussi facile que Zeyvi et les autres l’espéraient. D’autant que les parasites ont déjà infecté plusieurs d’entre eux... Hallow, laissé en arrière, se retrouve quant à lui en plein chaos avec Pakkia, Groingroin et le mystérieux Bastz. Leur seul refuge... une forêt du monde de la nature sauvage. Mais peut-on vraiment parler de “refuge” ?