Sur quelle conception du langage repose le travail documentaire aujourd'hui ? L'indexation peut-elle être considérée comme une opération impersonnelle, invariable et atemporelle ? Comment les documentalistes s'interrogent-ils sur les termes qu'ils utilisent pour indexer, sur l'utilisation qui en sera faite ? Autour de ces questions, l'ouvrage propose une approche innovante du terrain langagier en situation de travail, tant dans les termes que dans la démarche théorique et la méthode d'analyse du discours.