Les analyses d'ordre syntaxique et sémantique que la linguistique générale a entreprises, au cours des dernières décennies, dans le domaine du verbe et de ses compléments s'appuient essentiellement sur des langues pour ainsi dire exotiques et elles excluent presque entièrement le type indo-européen ancien qui aurait pourtant à offrir ici tout l'atout de son histoire. Le présent livre défend l'idée qu'une langue comme le grec homérique renferme en elle des structures actancielles aptes à stimuler la recherche.