D'une conception tout à fait nouvelle, ce Guide pour adultes est rédigé par une praticienne de langue française doublée d'une pédagogue avertie. Le souci pédagogique majeur de l'auteur, tout au long de ce livre, est d'orienter et d'alléger la tâche de " l'apprenant " qui cherche à mieux connaître et à mieux manier le français (parlé et écrit). Claudine Zevaco lui propose, à cet effet, un cadre de données de base et de conseils pratiques propre à lui fournir des points de repères solides à partir desquels tout approfondissement des connaissances est possible. Quelques tableaux visent à favoriser l'assimilation.