Comment appréhender scientifiquement la question de la multiplicité des langages de l'architecture et de l'urbain?  
Des langages métiers liés aux savoirs de l'architecture et de l'urbain aux discours sur la ville, des vocabulaires spécialisés des diverses catégories de concepteurs - architectes, urbanistes, paysagistes - à l'étude approfondie de notions (« densité », « ensanche de poblaci6n », extension ou expansion de ville ou d'agglomération en Espagne, « progettatione urbana », « progetto urbanistico » en Italie) des discours savants, professionnels, ordinaires voire « absents », à la négociation parlée dans des situations de conception et/ou de décision, jusqu'au problème de la commensurabilité des concepts théoriques : autant de thèmes de réflexion poursuivis dans cet ouvrage, suivant des ordres de questionnement très divers, pour aborder ces langages de l'architecture et de l'urbain.