Au Cameroun, le processus d'unification linguistique se confond avec la construction de l'État. L'imposition du français et de l'anglais contre les idiomes locaux fait assurément partie des stratégies destinées à assurer la reproduction de l'État. En écrasant les particularismes locaux, l'État cherche à obtenir le monopole de faire voir, de faire croire. Derrière les émissions de radio sur le monde rural se cache l'idéologie séductrice du retour et du maintien à la terre.