Deux enquêtes menées à Perpignan à cinq ans de distance montrent un regain d'intérêt pour le catalan.
Est-ce ouverture de l'Europe des Régions ou rayonnement économique de Barcelone ?
Toujours est-il que le catalan, qui cédait constamment du terrain devant le français depuis le Traité des Pyrénées, semble parvenu à un tournant de son histoire, capable de renaître en Roussillon comme seconde langue identitaire.
Une monographie qui rend hommage aux travaux de Fishman sur la substitution de langue et son renversement.