Cet ouvrage s'intéresse aux relations entre mouvements de femmes, politiques publiques d'égalité, et dynamiques transnationales et multi-niveaux. Il déplace le regard de l'enceinte étatique vers un monde complexe dans lequel les arènes de pouvoir se multiplient, s'enchevêtrent et interagissent. Il examine les défis posés par cet environnement et la manière dont acteurs politiques et sociaux s'en saisissent, ainsi que les « voyages » du concept de genre qui en résultent.