Pour vivre et survivre, il faut savoir s'adapter. Hunter a bien intégré cette leçon. Le Bad Batch a tourné le dos à l'Empire, Echo est parti en mission avec le Capitaine Rex et Crosshair... reste fidèle à lui-même. Mais au milieu de toutes ces fluctuations, Hunter sait qu'il peut toujours compter sur Tech, Wrecker et Omega.
Sa petite famille semble avoir enfin trouvé un endroit sûr où s'établir : Pabu. Ce nouveau foyer manque toutefois désespérément de ressources depuis que l'île a subi un raz-de-marée dévastateur. Or, Phee Genoa – libératrice de trésors autoproclamée – leur propose deux missions qui, selon elle, leur permettront d'obtenir ce dont ils ont besoin. Il suffit que la Clone Force 99 l'accompagne dans l'aventure.
Malheureusement, les choses tournent mal dès le départ et l'équipe réussit tout juste à s'enfuir avec une relique volée. Hunter insiste pour qu'ils terminent cette première mission, mais Phee et les autres préfèrent se lancer directement dans la seconde : transporter deux personnes en cavale, dont l'une est sur le point d'accoucher ! Hunter craint cette fois que les risques soient trop élevés, d'autant que leurs passagers mystérieux semblent liés à des mensonges et des secrets impliquant l'officier du Bureau de la Sécurité Impériale lancé à leurs trousses.
Alors qu'ils sont sur le point de manquer à toutes leurs promesses, que ce soit vis-à-vis de leurs passagers ou des habitants de Pabu, les membres du Bad Batch doivent se rappeler que la seule manière de réussir consiste à se faire confiance les uns les autres.