Averne, Ploûtos, Minaroz, Kruos, Sepfke, le Lac, Thisko, Iguarny, le Trône... Des neuf enfers de Varran, Lucien connaît particulièrement bien la première Strate, mais pas autant que Saydi, son amie depuis vingt et un ans, native de ces lieux. Il s'apprête à nous raconter ce qu'il savait d'elle avant leur rencontre. Comment elle est devenue une enfant guerrière maîtrisant certains arcanes. Un récit aux origines d'un destin forgé dans le feu, la survie et la magie.