A l'instar de celle du Fou, la diagonale de l'Exil est irrémédiable. Coupante comme une lame, elle isole sur ses deux bords des pays et des destins qui resteront à jamais éloignés les uns des autres. Ce ne sont que vies insulaires, tristes et drapées de solitude, noires et figées, inertes comme des objets. Sa ligne est la frontière qui trace un clivage dans la vie de Madjid, ce jeune émigré qui avait trouvé la force de fuir et qui tente de revenir après dix-sept ans d'exil. Il y a les femmes, les petites filles, les mères, les épouses, droites et muettes, perdues dans l'anonymat des voiles et dont la diagonale fuit tout droit vers la nuit et l'extinction du corps.