Jean-Paul Ribeiro, jeune jour-naliste franco-portugais, parisien, au moment d'une visite sur la tombe de son père, au cimetière de Fécamp, se souvient de son arrière-grand-père, João Paulo Ribeiro, portugais, mort dans la bataille de la Lys, en 1918, et enterré, un peu plus au nord, à Richebourg-l'Avoué. Il lui rend aussi, sur place, un hommage, par le rappel des événements de ce conflit mondial. Carlos K. Debrito, à travers ces personnages et leurs époques, retrace deux histoires et leurs différentes approches. La réflexion actuelle sur la boucherie de 1914-1918 revisite la souffrance d'une génération sacrifiée aux intérêts de la géopolitique du début du vingtième siècle.Le vécu collectif est ainsi détaillé par l'auteur dans des portraits qui comportent toujours une dimension historique, mais soulignée par la force des passions individuelles.