«Pourquoi tel mot, telle expression, telle phrase sont-ils demeurés inscrits dans les replis de ma mémoire, plutôt que d'autres, totalement oubliés ? À cause peut-être de ceux qui les ont prononcés ou écrits, ou tout simplement en raison du lieu, du moment, des circonstances. Quoi qu'il en soit, le fait est que ces mots, ces expressions, ces phrases sont là, pieusement conservés dans le silence ï; momentané de mes archives mentales.» Une longue carrière au service de la culture racontée au travers d'anecdotes, cristallisées autour d'un mot ou jeu de mots. René Novella est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages consacrés aux grandes époques de la Principauté de Monaco. Parallèlement à une brillante carrière diplomatique, cet ancien ambassadeur du Prince Souverain en Italie est aussi l'un des adaptateurs en français de l'oeuvre de Curzio Malaparte. Secrétaire d'État du Prince Ramier III, membre du Conseil international de la langue française, il a présidé différentes commissions au sein de l'Unesco. En charge des Affaires culturelles, il a enfin été appelé à la direction de l'Éducation nationale monégasque.