Nouvelle traduction de l'anglais par Jacques Mailhos

Quand un vieux marin meurt dans des circonstances troubles, laissant derrière lui une carte des plus mystérieuses, la vie du jeune Jim Hawkins bascule. C’est le début d’un périple qui le conduira jusqu’à une dangereuse île déserte, en quête d’un fabuleux trésor. Mais il n’est pas seul : une meute de pirates avides, menée par le charismatique Long John Silver, se lance à ses trousses. S’engage alors une course contre la montre où la loyauté et le courage de chacun seront mis à rude épreuve.