Les treize nouvelles qui composent cet ouvrage ont paru, à l’origine, comme presque tout ce qu’écrivait Isaac Bashevis Singer, dans le Forverts, un journal yiddish new-yorkais. Elles datent d’époques très différentes et donnent un excellent aperçu des nombreuses facettes de son talent  : elles sont émouvantes, drôles, tendres, cruelles – on a le choix.
M.-P. Bay.
 
Bienvenue dans l’univers drôle et fantasque d’Isaac Bashevis Singer que l’on (re)découvre grâce à ces treize nouvelles inédites. Qu’il mette en scène l’oiseau qui pourrait être la réincarnation de la «  femme aux yeux noirs  », un amour déçu, un manuscrit interminable, ou un lacet de chaussure, il nous entraîne dans des aventures surprenantes, pour notre plus grand plaisir.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Marie-Pierre Bay, avec la collaboration de Nicolas Castelnau-Bay.