Il est déjà bien embêtant de se faire arrêter par la police pour un crime qu’on n’a pas commis – mais les choses se compliquent encore plus quand on est sourde et muette et qu’on s’est fait voler son identité ! C’est le point de départ de l’aventure rocambolesque de Dana Halter, qui se retrouve un beau jour, bien malgré elle, sur la liste des « most wanted » de toute l’Amérique. Le véritable coupable ? Un certain William Peck Wilson : suite à des déboires conjugaux, ce pathétique mais diabolique escroc mythomane a décidé de faire carrière dans le larcin d’état-civil : au bras de sa compagne Natalia, une russe blonde platinée, flanquée d’une insupportable fille pourrie-gâtée, il vit, dans la plus parfaite illégalité, sous des identités d’emprunt, ponctionnant les cartes de crédit d’innocents gogos… Bien mal lui a pris, cependant, de s’attaquer à Dana : toute sourde et muette qu’elle soit, la jeune femme n’est pas aveugle, et elle a de la rage à revendre. Avec l’aide de son compagnon Bridger, gentil mais un peu rêveur, créateur d’effets spéciaux pour films de série Z, elle retrouve la trace de l’usurpateur. S’ensuit une course poursuite effrénée d’un bout à l’autre de l’Amérique, un road-movie semé de rebondissements : une descente aux enfers pour les personnages de Boyle, maître ès manipulation d’identités et autres facéties – et un régal pour son lecteur !