« Ilda Tomas avait enfin trouvé sa voie de créatrice. Une écriture de confessions, de dialogues, de lettres pour dire son cur et son âme. [] C'était un voyage par songes et rêves. Comme autrefois. Un moyen sublime pour faire l'essai de soi-même. [] Lexique affolé d'amour, titre merveilleux, pour dire l'amour d'Ilda pour la langue et pour la vie et les choses []. Ce sont des lettres orchestrées par dictionnaire, de À voix basse à Voyage. Prémonition ? Ilda voulait nous dire à voix basse que son voyage s'annonçait ? L'exergue qu'elle a choisi dit tout : 'La mesure de l'amour c'est d'aimer sans mesure' (Saint Augustin) ». Giovanni Dotoli