Cette œuvre poétique n'est pas un « divan » ordinaire. Il s'agi(d'un corpus éblouissant de cent trente quatre pièces écrites en caractères berbères originels (tifinagh) dont les Touaregs ont conservé l'usage depuis des millénaires d'une pan et, d'autre pan, transcrites en alphabet scientifique conventionnel (caractères latins). Les poèmes se distribuent essentiellement en neuvains et en sixains. ... Il est des correspondances si intimes entre le fond et la forme de la grande poésie qu'il est difficile d'envisager des rencontre heureuses aléatoires entre la densité poétique et le rythme, entre l'idée et la rime... Les rimes si riches de ce recueil forcent l'analogie avec la musique verlainienne  
... l'asefru de Remdan At Mensur ... est le lieu privilégié où explose,
pareil à un feu d 'artifice, un souffle libérateur. Libérateur des tabous et des contingences. Souffle qui libère d'abord parce qu'il assume et intellectualise un substrat culturel « âgé » de cinq mille ans. Le regard du poète n'est pas celui de la nostalgie passéiste, éplorée et . archaïsante. Il revendique en termes de diamant un patrimoine qu'il replace dans une dynamique du temps. La poésie berbère, ici, est prolongée, revivifiée, restituée dans la Durée. On la recompose dans son inusable volonté de vivre et sa durable unité ... Par ses thèmes, par son lexique riche et fécond, la poésie de Remdan At Mensur se positionne fermement dans la modernité.