Par cette remarquable traduction, Cathy Parc nous fait redécouvrir la voix poétique d'Elizabeth Jennings. Sérieuse, comme l'ont souvent noté les critiques, la poésie jenningsienne est le reflet d'une lucidité analytique qui vise à dégager les tenants et les aboutissants de l'expérience vécue sans cependant en sacrifier le mystère intime, ce en quoi elle reflète le style des années 1950.