Une lecture de Kaydara d'Hampâté Bâ éclaire d'une lumière singulière sur « le voyage au pays des nains » en tant que parcours iniatique avec trois candidats : Hamtoudo, Dembourou et Hammadi. Ils cherchent tous à atteindre, à travers mille épreuves, Kaydara qui ne peut, pourtant, pas se laisser atteindre et éteindre, l'instar de Guéno. Pourquoi ? L'ouvrage tend, en effet, à lire le mystérieux Kaydara en le ramenant à ce qui l'isole chez le commun des mortels : le symbole. Le sage Hammadi en saisit, à la différence de ses compagnons, la charge conceptuelle de même que les secrets. Niamkey-Koffi les décrypte avec le souci de réconcilier la société d'aujourd'hui et celle d'hier, où Osiris Amadou Hampâté Bâ vivait en clinicien des pathologies de l'âme et de la société et ce, en vue de renouer avec une éthique de la tolérance.