On s'est beaucoup étonné de ce que le peuple grec ait été si bien inspiré. Sans doute veut-on dire par-là son génie, mais on veut dire encore davantage : car on parle d'inspiration lorsque, démasquant la pensée, on lui reconnaît une origine étrangère, que figure la métaphore de la respiration. L'inspiration est l'expérience d'une extériorité qu'on ne peut pas identifier, et dont la proximité est l'unique et irrationnel fondement de la création.