« Miguel l'écoutait sans parvenir à prêter attention, secouant la tête en essayant de revenir à lui. Loin d'écouter les chefs d'accusation si graves, il songeait qu'une lassitude nous prend tout à coup à certains moments cruciaux de nos vies, une défaillance proche de l'abdication, où nous restons dans une sorte d'hébétude ou de prostration, comme si la réalité tombait devant nous, inerte et insignifiante. Cette annulation du sens s'opérait dans le petit bureau de police, où Miguel subissait une torpeur subite devant des mots vides sortis de la bouche de l'inspecteur. Un flottement lui ôtait l'attention et le rendait irresponsable face aux charges contre sa femme, et il se dit que les crimes se commettent sûrement dans un état de somnambulisme semblable à celui qu'il vivait. » M. E. Parra Vélez est née à Bogota en Colombie et vit en France depuis 1978.