Aujourd'hui, la façon la plus recommandée de s'exprimer dans sa langue par le proverbe disparait peu à peu du langage de notre génération. Ce terme charmant qui désigne la manière de polir son expression dans sa langue maternelle se trouve ainsi délaissé. Cet ouvrage est destiné à toute personne désireuse de se familiariser avec le proverbe et de s'exprimer correctement. Il constitue donc un outil d'aide à forger des citoyens, certes enracinés et bercés par le savoir empirique, mais résolument tournés vers la modernité, creuset d'échanges interculturels pour son développement intégral aujourd'hui.