Tran Nguyêt Anh (Clair de lune) est née en 1938 à Vinh dans le nord du Vietnam. De nombreuses années plus tard, licenciée ès lettres françaises et professeur à Saigon, elle voit son monde s'effondrer, lorsque les communistes du Nord entrent dans Saigon. La famille de la jeune femme vit alors sous un régime policier tracassier et vénal jusqu'à leur exil en France dans les années 1980. Cet ouvrage est un témoignage poignant et précis de ce que fut la vie de nombre de Vietnamiens décidés à vivre libres.