“Héraclite ne se reconnaissait pas de maître. Je me suis cherché moi-même, nous dit-il au fragment 101. Ou peut-être : j’ai cherché en moi-même, à l’écoute d’une autre voix. Parole en suspens, pour ainsi dire non prononcée, mais donnant lieu, comme en écho, à toute juste parole humaine. Parole cosmique – parole, mais cosmique : premier et dernier mot de toutes choses. Tel est bien le sens de ce terme (logos) entre tous fondateur, qu’il n’inventa pas, mais prit comme beaucoup d’autres dans le langage commun, en le chargeant d’un sens nouveau.” La traduction et les commentaires – indisponibles depuis plus de dix ans – sont de Roger Munier. Illustrations d’Abidine.