Pour réaliser son « commerce des lumières », Leibniz veut intervenir dans l’Histoire, peser sur les Jésuites pour toucher le Vatican et l’empereur de Chine quand Herder et surtout Hegel ne peuvent plus que donner le sens de l’Histoire. En trois siècles, la Chine sera passée de la considération à la proie économique. Mais en trois siècle aussi, l’Europe qui juge de la Chine se sera vue jugée en ses changements par l’Histoire elle-même. On jouera du Wagner dans la Cité interdite.
L’Histoire est-elle faite ou à faire ? Les événements mis en ordre par la philosophie permettent-ils de faire apparaître des notions qui justifieront ou accompagneront une mise en scène d’abord, une mise en actes du monde ensuite ?
Rendre compte de l’esprit de la Chine se fait en miroir de la formation du Volksgeist. En définissant l’autre, on se définit soi-même.
L’esprit d’un peuple est-il un concept discutable ou encore un mythe idéologique dont les formes réapparaissent périodiquement sous de nouveaux vêtements qui gardent les traces d’une mémoire collective ?
Quoi qu’il en soit, l’auteur n’est pas persuadé que les Lettres édifiantes et curieuses des Jésuites et les Mongols venus des hauts plateaux de l’Asie aient aujourd’hui disparus des consciences d’Occident.