Cette anthologie de la littérature orale songhay-zarma (Mali, Niger, Burkina et Bénin) vise à fournir aux lecteurs-utilisateurs quelques informations sur le contexte de production des textes ici rassemblés, les circonstances de leur profération et les fonctions attendues par les communautés créatrices et consommatrices. Ce premier volume est consacré aux textes circonstanciels (mythes d'origine) et s'enrichit d'index des informateurs et des personnages historiques et mythiques des textes.