Par sa polémique contre les « nouveaux médecins » qui prétendent faire dépendre la médecine de la philosophie, comme par son apologie de la médecine traditionnelle, le traité de l'Ancienne Médecine est le premier témoignage de la civilisation occidentale qui définisse la médecine comme une science autonome et qui en retrace l'histoire comme facteur de civilisation.

Jacques Jouanna, professeur à l'Université de Paris IV-Sorbonne, est l'auteur de plusieurs ouvrages sur Hippocrate, en particulier de « Hippocrate. Pour une archéologie de l'école de Cnide » et de plusieurs éditions de traités hippocrati­ques: Maladies II et Des Vents. De l'Art dans la Collection des Universités de France.