LA REPUBLIQUE CREPUSCULAIRE

L'Europe est-elle cet objet non identifié et non identifiable que l'on ne saurait même plus dire « politique » ? Et pour conjurer le « malaise européen », n'aurait-on que cette alternative ou bien réactiver l'identité nationale, ou bien forcer la marche vers les « États-Unis d'Europe » ? Or, ni le repli sur le national ni l'édification d'un État fédéral ne répondent au sens cosmopolitique du « projet européen », un processus que nul précédent ne vient informer mais où d'ores et déjà est indiquée la voie d'une intégration originale, « post-étatique » : elle ne s'effectuera ni par une dilution des nations dans un grand espace uniformisé ni par leur subordination à un État supranational confisquant les souverainetés. Après plusieurs essais remarqués sur la question européenne, Jean-Marc Ferry s'affronte aux critiques intellectuelles parfois virulentes et nous livre de « l'identité européenne » une lecture profonde qui n'esquive pas le délicat problème d'une « Europe chrétienne ».

--

Is Europe an unidentified and unidentifiable object that can no longer even be qualified as political"? And to heal the European "malaise", must we choose between a political or national identity? Or should we be marching ahead towards the "United States of Europe"? But in reality, neither national retreat nor the edification of a federal State responds to the cosmopolitical meaning of the "European project" - a process which has no precedent to draw from, yet which - even now - indicates the path to an original "post-State" integration that cannot be achieved either by dissolving nations into one great uniform space, or by their subordination to a supranational State that confiscates sovereignty. After several widely-commented essays on Europe, Jean-Marc Ferry confronts often virulent intellectual criticism to bring us an in-depth interpretation of "European identity", without dodging the sensitive issue of a "Christian Europe"."