La Dactylographe de Mr James

Frieda Wroth rêve de devenir écrivain. Jeune diplômée, elle devient la dactylographe personnelle de Henry James. Romans, correspondance privée : Frieda retranscrit chaque mot dicté entre de longs silences… Si peu pour son ambition ! Quand le beau Morton Fullerton, ami de Mr James, s’immisce dans leur quotidien studieux, Frieda, sage mais audacieuse, quitte sa vie rangée et découvre l’art de la duperie.

Sud-africain, Michiel Heyns a enseigné l’anglais à l’université pendant vingt ans avant de se consacrer à l’écriture. La Dactylographe de Mr James a été sélectionné pour le prix Femina étranger en 2012.

« Il y a mille manières d'aborder une œuvre et celle qu'a choisie le romancier Michiel Heyns est vraiment réjouissante. »

Elle

Traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Françoise Adelstain