Chants berbères de Kabylie

Craignant que la beauté des chants berbères ne disparaisse avec la voix de sa mère, Jean Amrouche a entrepris de consigner tous les chants qui ont bercé son enfance.

En les exprimant en français, il en a fait un trésor de la poésie universelle.

« Voici les vers, voici les mots, voici les musiques et les chants. Les chants enfin rendus, redits tels qu’ils chantaient en vous. »

Mouloud Mammeri

Né en 1906 à Ighil Ali, en Kabylie, Jean El-Mouhoub Amrouche a passé sa jeunesse à Tunis. Poète, il fut aussi professeur de lettres, éditeur et journaliste. Militant de l’indépendance algérienne, il est mort d'un cancer en 1962.

Édition bilingue

Textes réunis, transcrits, présentés et annotés par Tassadit Yacine

Préface de Mouloud Mammeri