À la maison de retraite des Chênes Verts, rien ne va plus. Il y est interdit de se lever la nuit, d’avoir une montre ou d’introduire de la nourriture. Et les Amis-soignants rescapés de la dernière vague de licenciements ne pensent plus qu’à mater toute rébellion ! Dorothy, nouvelle pensionnaire, comprend que la situation est explosive. Emmenés par le Capitaine Ruggles, ses camarades préparent l’évasion...
Adam Biles est traducteur et responsable des rencontres à la librairie anglophone de Paris, Shakespeare & Company. Son premier roman Défense de nourrir les vieux a été encensé par la critique.
« Du Dickens sous LSD » - Leïla Slimani, Le Monde des livres
« Un premier roman drôle et ambitieux. » - Marie Darrieussecq
Traduit de l’anglais par Bernard Turle