Sweet Hearts

À seize ans, Flint en a déjà passé huit en centre de détention lorsqu’il s’échappe pour retrouver la seule personne qu’il aime, sa sœur Cécile. Ensemble, ils volent et partent en cavale vers le sud, jusqu’à la réserve crow où vivaient leurs ancêtres. Cécile est-elle l’otage de Flint ou sa complice ? Seule Marie, la tante sourde et muette, saisit l’obscure logique de leurs crimes, la complexité des désirs et des peurs qui les lient. « On reste ébahi par le style de Melanie Rae Thon, par cette poésie qui s’incruste jusqu’au plus profond des ténèbres. » Bruno Corty, Le Figaro littéraire. « Sweet Hearts est un poème métaphorique sur la souffrance et le pardon, un poème avec des fulgurances et des obscurités, celles-là mêmes des légendes indiennes. » Christophe Mercier, Le Point. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Nadine Gassie.