Machines/Maschinen, Les machines dans l'espace germanique : de l'automate de Kempelen à Kraftwerk

Premier ouvrage à offrir une vue d'ensemble sur les idées, objets et imaginaires de la machine dans l'espace germanique du XVIIIe au XXIe siècle, ce volume remplit une fonction de passeur entre les aires francophone et germanophone. Ce nouveau prisme permet de redécouvrir l'oeuvre d'écrivains célèbres du monde germanique, tels Benjamin, Rilke, Celan, Zweig ou Goethe. Ces derniers côtoient des artistes de la musique techno ou du théâtre postdramatique moins connus en France. Au milieu du recueil, une traduction de trois textes d'Alexander Kluge, inédits en français, entend mieux faire connaître l'oeuvre de l'un des grands praticiens et penseurs des machines actuellement en Allemagne. L'ouvrage est une photographie de la recherche actuelle en études germaniques. Il met à l'honneur les sujets dont la « jeune » génération s'empare : les colonies allemandes en Afrique, les grands magasins berlinois, le cinéma allemand contemporain, l'histoire du Bundestag. Par ses aspects méthodologiques et réflexifs, ce collectif montre les mutations et passerelles entre, d'un côté, les disciplines traditionnelles que sont la littérature, la linguistique ou la didactique et, de l'autre, les humanités numériques, telles qu'elles sont en train de se constituer.